Зеленый листок
Рубрика: АРТ - Литературная гостиная
Автор: Владимир Набоков
И опять в июне, на восхитительном севере, когда весело цвела имени безумного Батюшкова млечная черемуха, и солнце припекало после очередного ливня, крупные, иссиня-черные с белой перевязью бабочки (восточный подвид тополевой нимфы) низко плавали кругами над лакомой грязью дороги, с которой их спугивала его мчавшаяся к нам коляска. С обещанием дивного подарка в голосе, жеманно переступая маленькими своими ножками в белых башмаках на высоких каблуках, он подводил меня к ближайшей липке и, изящно сорвав листок, протягивал его со словами: «Роиг mon neveu, la chose la plus belle au monde - une feuille verte»*.
*«Моему племяннику - самая прекрасная вещь в мире - зеленый листок» (франц.).
Отрывок из романа «Другие берега»
закрыть✖
