Стахис византийский, Чистец шерстистый
Семейство Яснотковые (Lamiaceae)
Чистецы в моей жизни и саду
Автор: Смирнов Александр питомниковод, коллекционер (г. Владимир)
Довелось бы мне учиться в другой школе, интерес к биологии наверняка возник бы намного раньше, чем это произошло. Но с пятого по восьмой тон в нашем классе задавали двоечники и второгодники, коих, в «лучшие годы» насчитывалась половина от списочного состава. Было даже два третьегодника. Этим персонажам неотвратимо светила «школа дураков», и они, отбросив приличия, демонстрировали классу глубочайшее презрение не только к ботанике, а ко всем наукам скопом. Справедливо сказано - «с кем поведешься, от того и наберешься». Так оно и пошло. В общем, школу я закончил с тройкой по биологии, оценкой более чем справедливой.
С одной стороны, от судьбы (синоним - внутренняя склонность) никуда не денешься. А с другой, - «дорога, которую мы выбираем», никогда не бывает прямой и гладкой. Тот, кто намеревался стать архитектором, становится рок музыкантом (Андрей Макаревич), а кто учился на врача - писателем (Антон Чехов). Вот и моя жизненная тропа, повертелась-покружилась, и вывела к той самой науке, по которой я был аттестован троечником.
Между тем, первый симптом предстоящей болезни проявился еще в юности. Произошло это через три года после окончания школы, когда мы еще продолжали встречаться классом, и клясться друг другу в вечной дружбе. Вот на одной из таких неформальных встреч, а говоря по-простому коллективной попойке, оно и случилось.
Мишка Косов, к тому времени студент 3 курса биофака, был с головой погружен в науку. Даже на нашу пирушку он притащился с пузатым портфелем. Там, между «Кильками в томате» и батареей «Жигулевского», он и пригрел того самого бациллоносителя, от которого я подхватил ботаническую заразу. А замаскировался этот, как оказалась неизлечимый, вирус под вполне безобидным именем - «Определитель растений».
В выпускном 10-м «Б» мы с Мишкой были главными спикерами. И хотя кое-кто, по-недомыслию своему, считал меня первым краснобаем, сам я открыв рот слушал только его. С высоты прожитых лет я понимаю, что Мишка возымел на меня гипнотическое влияние. На гипнотизерском языке это называется рапорт - первичное подчинение воле гипнотизера. Как Мишка это проделал, я додумался только потом. Мне кажется, что все дело было во мне самом, и еще в таком «незначительном» факте, что Мишка никогда не врал. Но зато у него был дар привирать. Привирать и врать, кто понимает - две огромные разницы. Привирать, значит чуток преувеличивать. Привирать, значит, не меняя фактов, расцвечивать сюжет риторической орнаментикой. Мишка владел этим искусством в совершенстве.
Тут надо отметить, что Мишки был еще брат, годом постарше, который имел привычку все устные уроки декламировать вслух. От него Мишка и набирался всякой дребедени, которой время от времени грузил мои податливые мозги. Да так насобачился вешать мне лапшу, что всё, о чем он ни поведает, воспринималось мной как откровения библейских пророков.
Та «встреча без галстуков» не всуе тут помянута. Мы все, кстати, явились на нее при галстуках - так было принято. Изрядно разбавив молодую кровушку «Столичной», спели свой классный гимн «ребята с семидесятой широты». Потом начались «прения», в ходе которых делились друг с другом своим житьем-бытьем. Мне рапортовать было не о чем, и я больше помалкивал. Зато Мишка был в ударе. Он рассказал мне такое, отчего моя лабильная «крыша» сдвинулась. Оказывается, травы, растущие у нас под ногами, и которые мы походя топчем, все до одной имеют имена. Если точнее - у каждой травинки и у каждого дерева имеется что-то вроде имени и отчества: горец птичий, крапива жгучая, береза повислая…, по которым их идентифицируют.
Разумеется, все что «напел» мне Мишка, я уже слышал от нашей ботанички. Но тогда меня это как-то не задело. Теперь же, этот заурядный, по сути, факт показался мне сокровенным знанием. Мишка увидел блеск в моих глазах, все понял, и принялся меня добивать.
- Хочешь, покажу, как это просто?
- Еще бы не хотеть, всю жизнь мечтаю!
- Подай-ка пОртфель! - скомандовал Мишка, бравируя, неправильным ударением на «о», и церемонно извлек на свет вышеупомянутую прокламацию.
Мы, покинули на время галдящее на все голоса сообщество, и вышли на улицу. Там Мишка, недолго думая, выхватил из дикой заросли «первую попавшуюся» траву, и полистав туда-сюда книжку, выдал:
- Глехома хедерацеа!
- Чего, чего? - переспросил я.
- Будра плющевидная.
- А-а-а!
Все люди хотят чудес. Но одни слепо верят в них, а другие хотят знать истину. Первых (только без обид!) назовем дураками, вторых разумниками. Каждому свое. Дураки не хотят знать настоящей правды, она их разочаровывает. Поэтому правде они предпочитают разнообразную неправду - гадание по линиям судьбы, чудесные исцеления, священный огонь, нетленные мощи и воскрешение из мертвых. Разумники поклоняются микросхемам, гидравлике и полиспасту. Встречается, впрочем, и гибридный вариант - «и нашим и вашим».
Я, сколько себя помню, числился в разумниках. В нетленных мощах видел гниющие, но медленней чем остальные. «Но ведь и кости вымерших несколько тысяч лет назад мамонтов тогда претендуют на святость» - рассуждал я.
А вот детекторный приемник и метаморфозы стрекозы (то она плавает в воде, то летает как птица) - произвели на меня впечатление чуда.
Таким же чудом явилось и определение растений. Поэтому уже через неделю у меня был в точности такой, как у Мишки, определитель, который (каюсь, каюсь, но в книжном я его не нашел) я позаимствовал в библиотеке. Определение растений обернулось новым поветрием. Узнавая названия трав, я чувствовал себя первопроходцем земель. Оба эти занятия, кстати, роднит то, что в обоих случаях открытию сопутствует имя наречение.
Но ближе к делу.
Два своих первых чистеца - болотный и лесной - я определил в природе. Это было нетрудно, потому что чистецы имеют типичный для губоцветных облик, что позволяет без труда определить семейство. Листья и стебли у них, как правило, густо опушены, стебли граненные, цветки (чаще всего они пурпурного цвета) имеют характерное «губастое» строение, и собраны в конечные прерывистые колосовидные соцветия.
Что касается разных видов чистеца, то они, как правило, отличаются яркой индивидуальностью: у одного листья «шерстяные с начесом»; у другого они имеют неприятный запах; третий обладает уникальным по форме корневищем… В общем, запомнить и отличать их друг от друга не составляет труда.
Чтоб вы знали
Чистец (Stachys) - один из самых крупных родов семейства губоцветных, или яснотковых. По данным науки, в мире насчитывается примерно 300 видов чистеца. В основном это многолетние и однолетние травы. Чистецы представлены на всех континентах, кроме Австралии. По всей России их насчитывается чуть более 20 видов, в том числе в Европейской части - 9, из них 4 вида - в Подмосковье. Хотя «сортимент» наших диких чистецов невелик, благодаря своим ярким, собранным в колосовидные соцветия, цветкам они являются весьма заметными «игроками» нижнего яруса природных сообществ.
Китайский артишок, японский артишок, или просто стахис
Если вы любите артишок или спаржу (а можно ли их не любить!), то и стахис вам придется по вкусу. Все эти растения имеют одно общее свойство. Они являются тем, что на кулинарном языке принято называть вкусной и здоровой пищей. Выражаясь по-ученому - они богаты легко усвояемыми минералами, без остатка усваиваются организмом и способствуют его оздоровлению.
Официальное имя этого многолетнего травянистого растения - чистец Зибольда (Stachys sieboldii), по новой классификации - чистец родственный (Stachys affinis), а его «историческая» родина - Китай и Монголия. Стахис интересен съедобными подземными образованиями на корнях - витыми клубеньками, по форме напоминающими прудовых улиток.
Первыми стахис оценили и ввели в культуру, конечно же, китайцы. От них растение попало в Японию, где тоже широко распространилось в качестве пищевой культуры. А в 30-е годы XIX века стахис, в числе многих других японских растений, был интродуцирован в Европу немецко-голландским естествоиспытателем Филиппом Францем Зибольдом (1796-1866). (Это он, кстати, открыл для европейцев хосту.)
Тут отвлекусь. Зибольд был неординарной личностью. Он посвятил свою жизнь служению науке, и был предан своему делу до мозга костей, до степени мессианства. Многие, кто его знал, отмечали в нем неуживчивость и «высокомерие». Но это была скорее оборонительная реакция крайне целеустремленного человека на мелкие козни завистников.
Зибольд происходил из семьи потомственных врачей и преподавателей медицины. Он получил медицинское образование в одном из старейших европейских вузов - Университете Вюрцбурга. По устоявшейся традиции, он обучался одновременно двум смежным наукам - медицине и ботанике. И обе ему пригодились.
Приобретя некоторую врачебную практику, в 27-летнем возрасте Зибольд поступает на службу в Голландскую Ост-Индскую Компанию. Компания командировала его в Японию, где его задачей было изучение японской флоры на предмет интродукции полезных растений в голландские Ост Индские колонии.
В Японии Зибольд прожил в общей сложности около восьми лет. Там он женился на японке, и у него родилась дочь Оина (Oine) (1827-1903). Дочка выдалась вся в отца. Во-первых, она была больше похожа на европейку, нежели на японку. Оина была относительно высокой, такой же остроносой, как отец, и необыкновенно способной к наукам. Усилиями отца Оина стала первой в Японии женщиной-врачом, причем имела очень высокую профессиональную репутацию.
Но для самого Зибольда его официальная профессия медика была скорее подспорьем. Благодаря своим врачебным познаниям, он заводил полезные знакомства. Так у него появилось несколько добровольных помощников, снабжавших его дикорастущими и культурными растениями. А это при тогдашней японской закрытости было очень непросто.
Он действовал смело и порой очень рискованно. Достаточно упомянуть скандальный эпизод с подкупом ответственного чиновника национальной японской библиотеки, получивший огласку как «инцидент Зибольда», в результате которого он, по сути, выкрал подробную карту Японии и Кореи, включавшую неизвестные до тех пор территории. Таким образом, Зибольд внес вклад и в географию. За этот «проступок» Зибольд в 1829-м году был выслан из Японии. И вернулся туда лишь в 1859 году, уже как советник по культурным вопросам при Голландском правительстве.
И все-таки основным делом Зибольда было всестороннее изучение японской флоры с целью интродукции культурных и диких растений как в Голландскую Вест Индию, так и в саму Европу. С этой целью, при своем японском доме он организовал что-то вроде опытной станции, где испытывал свои приобретения.
Одновременно Зибольд принимал самое активное участие в освоении голландских колоний в Индонезии. Там главным его достижением стала акклиматизация на Яве чайного куста, сортовые семена которого он также вывез из Японии, и создание чайных плантаций. Зибольду приходилось работать «на два фронта, курсируя между Явой и Японией.
Зибольд был биологом с поистине всеохватными интересами и обширными познаниями. Просто поразительно, как много сделал этот человек для науки. Его труды по японской флоре стали достойным завершением работ первооткрывателей Японии - Энгельберта Кемпфера и Карла Тунберга. Собранная им коллекция японских растений была наиболее полной и стала основой Национального Гербария Нидерландов в Лейдене. Часть коллекции досталась университету Гента, и одно это создало ему репутацию ботанического центра.
Заслуги Зибольда бы достойно оценены. Король Нидерландов Уильям Второй пожаловал ему звание пэра и назначил пожизненное денежное содержание. Он имел почет и уважение ученого мира. Около двух десятков растений, причем наиболее выдающихся, в числе которых и стахис, получили в честь Зибольда видовые эпитеты - sieboldii. (Орех, хоста, примула, магнолия, вишня, калина, клематис, клен и т.д.)
В настоящее время стахис выращивают садоводы многих стран с умеренно-теплым приморским и субтропическим климатом. Но в основном этим занимаются любители. В Европе культура стахиса наиболее популярна у садоводов Бельгии, Нидерландов, Великобритании, Франции. В Россию стахис впервые попал в конце XIX века. Но после революции растение было забыто. Вторая волна интереса к стахису началась в конце 1970-х благодаря тому, что о растении написали такие массовые и авторитетные журналы как «Наука и Жизнь» и «Приусадебное Хозяйство».
В средней полосе России стахис зимует неустойчиво. У нас культивирование стахиса сопряжено с риском вымерзания. В суровые зимы растения массово выпадают. Урожайность также оставляет желать лучшего. Установлено, что для полной отдачи вегетационный период должен составлять не менее 160 дней, при сумме эффективных положительных температур ≥ 2500. А абсолютный зимний минимум не должен превышать -15-20оС.
Другим недостатком стахиса является трудность его хранения. Из-за этого его чаще всего употребляют свежим. Впрочем, стахис можно сохранить в холодном погребе во влажном песке. Но это для наших садоводов оказалось слишком хлопотно.
Как показывает опыт, при грамотной агротехнике разведение стахиса может быть достаточно успешным. Мой личный опыт выращивания стахиса в открытом грунте показал, что наименее трудоемкой является следующая технология его возделывания.
- Первостепенное значение имеет выбор благоприятного местоположения. Оно должно быть максимально теплым: слегка возвышенным, открытым солнцу, защищенным от ветров. Непригодны заболоченные, и даже слишком влажные участки.
- Поскольку при неполной выкопке клубеньков стахис засоряет почву, выращивать его целесообразно обособленно от других культур на отдельной грядке. Для этого желательно применять подземное ограничение. Например, высадить клубеньки в покрышке от грузовика.
- Лучшим почвенным субстратом является одновременно легкий, проницаемый, при этом плодородный. Он должен держать влагу, но иметь хороший дренаж. Неприемлемыми являются тяжелые заплывающие глины и суглинки. Почвенная реакция не должна быть кислой - pH ≥ 6,5-7,0. Подходящий субстрат можно составить из листовой земли, перегноя и песка 1:2:2; или дерновая земля, перегной, песок 1:1:2.
Стахис можно употреблять в свежем виде - добавлять к различным вторым блюдам и в салаты. Но обычно клубеньки сначала отваривают, а потом жарят на растительном масле. В таком виде их можно подавать как самостоятельное блюдо.
Чистец шерстистый, он же византийский
Листья у этой травы без преувеличения уникальны. Во-первых, они имеют необычную цементно-серую окраску. Во-вторых, они необыкновенно густо опушены длинными волосками, из-за которых кажутся изготовленными из ворсованной ткани. Вдобавок листья у чистеца зимующие.
Возникает вопрос: зачем растению понадобился такой необычный наряд!? Ответ: густая «шерсть» летом защищает листовые пластинки чистеца от перегрева, а зимой, наоборот, служит для них утеплителем. Дело в том, что родиной этого растения является территория, включающая Малую Азию, Закавказье и Иранское нагорье (Турция, Армения, Иран). Чистец растет там преимущественно на горных склонах. Климат в тех местах полон контрастов. Летом воздух накаляется до +50оС (а земля и того больше!), а зимой случаются 30-градусные морозы. Вот чистец и приспособился сглаживать сильные перепады температур с помощью термозащитного ворса.
Чистец шерстистый (Stachys lanata), синоним чистец византийский (Stachys byzantiana) - многолетнее травянистое растение, известное среди садоводов как «овечьи ушки». Листья у этого вида густо опушены серыми волосками, благодаря которым они имеют необычный для растений серо-стальной цвет. Цветоносы высотой до 30 (50) см венчаются пирамидально-колосовидными соцветиями, состоящими из мелких сиренево-красных цветков.
 Чистец шерстистый, или византийский (Stachys byzantiana) |  Чистец шерстистый, или византийский (Stachys byzantiana) |  Чистец шерстистый, или византийский (Stachys byzantiana) |
Благодаря своим экзотическим листьям и способности образовывать плотные ковровые заросли, чистец популярен среди европейских садоводов в качестве декоративного почвопокровного растения. Особенно его любят англичане. В Англии даже выведено несколько сортов этого чистеца.
Чистец шерстистый солнцелюбив, засухоустойчив, предпочитает легкую, но плодородную супесчаную почву. Растение в целом зимостойко, но в бесснежные зимы с частыми оттепелями может выпревать. А в особо экстремальные зимы чистец вымерзает. Его следует высаживать на открытых солнцу местах. Почва должна иметь хороший естественный дренаж. Застой воды, даже кратковременный, может вызвать гибель растения.
«Бараньи ушки» - полезнейший для садового дизайна, универсальный по своему применению многолетник. Его небольшие «клочки» и пятна органично вписываются в самые разнообразные композиции. Особенно хороши лужайки «бараньих ушек» на передних планах смешанных композиций. Наиболее колоритные сочетания чистец образует с растениями, имеющими цветки красных, пурпурных, фиолетовых и розовых оттенков.
Чистец гармонично сочетается с камнем, отлично вписывается в хвойные садики. Его можно высаживать достаточно обширными коврами, вместо газона.
Чистец болотный
С чистецом болотным (Stachys palustris) я познакомился задолго до того, как у меня появился интерес к растениям. Дело в том, что эта многолетняя трава является распространенным трудно искореняемым сорняком. Во времена моего отрочества (1960-е) та часть города, где я продолжаю жить и сейчас, была малозаселенной безасфальтной окраиной. Продуктовая проблема тогда стояла остро, поэтому везде, где только было возможно, гнездились самостийные огороды. Нашу семейную плантацию мать с отцом «раскопали» на пологом склоне ближнего оврага.
В огородном деле мать показывала пример хохлацкой основательности. Она учила относиться к прополке, как к чистописанию - выбирать корни сорняков все до единого, а комочки почвы разбивать граблями до размера грецкого ореха. Украина, как ни крути, ближе к Европе. - Ты лучше меньше вскопай, но так, чтобы глазу было приятно, и чтобы ни единого сорнячка не оставалось! - учила она.
А как, скажите на милость, все эти пыреи, сныти и чистецы (будь они неладны!) выбрать, когда вся почва их корнями буквально переплетена? Да тут всей моей жизни не хватит! Думаю, что узники концлагерей, и те проявляли к работе больше энтузиазма, чем я. Пытался воздействовать на мать идеологически. Дескать, - не надо нам столько картошки, я ее не люблю, - лучше пшенку вари да гречку. Бывало, даже бунтовал, что выражалось в своеобразном саботаже. Чтобы поскорее выполнить задание, я копал со зверской быстротой, игнорируя сорняки. А как еще на подобное издевательство должен реагировать 13-15-летний подросток теплым майским вечером?! Друзья уже все до одного где-то кучкуются, только ты один на каторжных работах?! Однажды мама не выдержала, и прогнала меня со словами: - Чем такая работа - лучше катись отсюда! Иди, носись там с другими оболтусами!
Это сейчас я ей благодарен, а тогда мне это казалось бесчеловечным. Хотя мама не говорила, что праздность - мать всех пороков, и слыхом не слыхивала такого смешного имени - Песталоцци, зато знала простую крестьянскую истину учить уму разуму надо с малолетства, пока дитя «поперек лавки умещается». Я и сам теперь искренне убежден, что юношеская плоть нуждается в своевременном укрощении. И нет для этого средства лучше, нежели осмысленная физическая работа. Ведь чем бы ты ни занимался, твой успех - это труд, труд и труд. Тот, кто не прошел в детстве трудовую школу, тот и в дальнейшем не демонстрируют достижений. Знаю это по многим примерам. И я благодарен маме за то «насилие». Синтез ее аккуратности, вкупе с отцовским «научным подходом», очень пригодились.
Но это сейчас я такой умный, а тогда всё это мне жуть как не нравилось. Смех и грех! Однажды мне кто-то сказанул, дескать у вас «зелёные пальцы» - все что ни посадите - приживается. Вы прирождённый садовод. И меня понесло. - Тяга к земле у нас в роду! - Мои предки многие поколения были земледельцами! И т.д. и т.п. И тут меня ка-а-к кольнёт - вспомнил, как мать чуть ли не кнутом принуждала меня к этому самому земледелию. Вот тебе и тяга к земле!
Впрочем, одно другому не противоречит. Если в 14 я всячески лынил от прополки, то в 40, судя по всему, был уже копия мать. Во всяком случае, с сыном у меня однажды произошёл аналогичный конфликт. Но и он это успешно пережил. Недавно я с ним говорил на эту тему. Ему самому катит к сорока, и кажется, (тьфу, тьфу - не сглазить!») история повторяется.
Но вернемся к чистецу болотному. На мой взгляд, эпитет болотный этому травянистому многолетнику не очень идет. Лучше было бы назвать его сорным (знаете почему) или клубненосным, поскольку на его корнях имеются выросты, аналогичные китайскому артишоку - стахису. Лично мне эта трава где только не попадалась на глаза. Чаще всего чистец одиночными растениями, то здесь - то там, вкрапляется в луговые сообщества. Изредка он попадается на опушках и лесных полянах, иногда растет на склонах оврагов. Впрочем, он не обходит вниманием и сырые места - окраины болот, берега водоемов, низинные луга. Так что пусть останется как есть - болотным.
Клубеньки чистеца имеют аналогичную стахису ракушковидную форму, положи их рядом - трудно отличить. Разве что перетяжек у болотного меньше, и они чуть отдают желтизной. Да и их пищевые качества, как уверяют, аналогичны. В общем, приложи к нему руки селекционеры, и этот сорняк вполне мог бы стать у нас альтернативой чистецу Зибольда. А уж о его неприхотливости и говорить не приходится. Заведешь - не выведешь!
Чистец лесной
Лесной так лесной. Этот чистец, действительно, нигде кроме леса не встречается. Но, раз на то пошло, не откажу себе в критицизме еще разок. Уж очень часто ботаники применяют эпитет лесной! Будь моя воля я, хотя бы для разнообразия, наименовал этот вид вонючим, поскольку его листья имеют весьма сильный и довольно неприятный запах, напоминающий запах пустырника. Вторым вариантом видового эпитета вполне мог бы стать - овражный - особенно часто это растение попадается на плоских днищах лесных оврагов. Следует сказать, что чистец лесной никак нельзя назвать человеколюбивым видом. Вторжение человека в его «личную жизнь» - то бишь вырубка леса - заканчивается для растения фатально. Поэтому вы не встретите это растение в черте города. В то же время, приручить его не составляет труда.
Чистец лесной (Stachys sylvatica) - многолетнее травянистое растение высотой 60-100 см. В средней полосе России это, пожалуй, самый распространенный из чистецов. Встречается в тенистых лесах, особенно с примесью дуба, клена, липы, на плодородной и влажной почве. Среди наших дикорастущих чистецов он единственный способен образовывать однородные плотные заросли.
Чистец лесной - растение, к которому я питаю необъяснимую рациональными мотивами симпатию. Ведь он никому не интересен ни с декоративной точки зрения, ни с пищевой. Пытаясь понять, что меня в нем прельщает, не нахожу никакого разумного этому объяснения, кроме чисто «научного» интереса. Правда, есть еще один мотив (назову его экологическим) - мне хочется, чтобы растительный мир вокруг моего загородного сада был разнообразным, как тропический лес. Кроме того, чистец лесной является для меня индикатором экологического благополучия. Факт, что он растет где-то рядом, внушает мне чувство удовлетворения и благополучия. Он есть - и это уже хорошо!
В пограничном саду овраге (его я грешным делом считаю своим частным владением) - у меня что-то вроде ботанического сада. В него я уже много лет переношу растения, к которым имеется какой-либо интерес, зачастую совершенно бесполезные с точки зрения не только выгоды, но даже малой пользы. Чистеца там изначально не было. Зато я обнаружил его в полукилометре от сада в аналогичном лесном овраге. Там он в изобилии рос на широком плоском дне с богатой наносной почвой.
Оба оврага, кстати, являются руслами, по которым весной скатываются талые воды. Это и сподвигло меня перенести чистец поближе. Операцию по «интродукции» я совершил, пренебрегая правилами, посреди весьма засушливого лета, выкопав несколько растений с большим комом. Но, на мою радость, растения прижились, и через какие-то 8-10 лет на дне моего оврага образовалась весьма обширная плотная заросль лесного чистеца.
Ради справедливости отмечу, что чистец лесной - не такое уж и бесполезное растение. Народная медицина наделяет его широчайшим спектром лечебного действия. Различные препараты чистеца используют при психических (истерия, эпилепсия, обмороки, нервная депрессия); сосудистых (гипертонии, сердечно-сосудистая недостаточность, инсульт); кожных (экзема, дерматиты); желудочных (язва, гастриты); и женских (аменорея, маточные кровотечения) болезнях. А также при подагре, болезнях печени, внутренних кровотечениях. В качестве лекарственного сырья используют траву, собранную во время цветения - в июне-июле.
Растения для сада по почте
Опыт пересылки по России с 1995 г.
Каталог в Вашем конверте или на сайте.
600028, г. Владимир, 24 проезд, д. 12
Смирнов Александр Дмитриевич
E-mail: vladgarden@narod.ru
Интернет-магазин на сайте www.vladgarden.ru
